Hanne and Bronek

In de Pasen van 2011 zijn we naar noord Frankrijk gegaan om een beetje te kamperen. Dat is het sneak peak.

Click op de engelse versie om meer te lezen!

[Show slideshow]

1 2 3 ►

Op deze stop-motion zie je Katrien, het zusje van Hanne, samen met haar manne Gerbert en Merlijn in Brugge aan het vieren van Ourejaarsavond 2010. Ook op deze avond vergaderd dit gedeelte van Van obberghens om de verjaardag van André, de vader van Hanne te vieren.

é

In plaats van lange en saaie galerijen, vanzelfsprekend motion picture deze keer. Op de filmpjes zie je oude jaar 2010 in Brugge, in het huis van Hanne haar ouders, het nieuwjaars dinner 2011 in Varsenare, in het huis van Hanne haar oma, en Hanne & Bronek in de marina van Brugge.

Ga naar de engelse versie om meer te lesen.

[Show slideshow]

1 2 ... 5 ►

Onze verontschuldigingen, dit bericht is alleen beschikbaar in Amerikaans Engels en Pools.

Telkens als ik iets deze week kookte, dacht ik of ik dit iets al met Hanne heb gegeten (witte borscht) of niet (mazurek, babka – twee soorten Poolse pasengebak). Ik dacht ook wel over hoe veel keren heb ik dito gegeten of gegokt en met wie. Met mijn grootmoeder Zosia, met mijn familie, de deel met die ik lang niet gegeten heb, en ook met mijn Moeder, Vader, Broer… Pasen 2010 zijn de eerste Pasen sinds 3 jaren die ik ben samen met het gezin doorgebracht. Thuis was ik verrast met de nieuwe traditie van ‘Pasenballen’, die blijkbaar is ontstaan toen ik in het buitenland was. Tussen de eieren vond ik ook de historische easter egg door tante Zosia Domaniewska uit de tijd van de miltvuur-media-koorts.

Dingen die ik heb met Hanne nog niet gegeten beloof ik volgende jaar in te halen. Ondertussen zien we elkaar al op de 20. April in België – ik kan niet wachten!!! 🙂

Vrolijke Passen

voor je, mijn Hanne

en voor iedereen!

[Show slideshow]

Daar we nog steeds niet samen kunnen zijn. Beleven we voorlopig onze meest waardevolle momenten via skype.

En dankzij de webcam, is het niet enkel een cyberdate van Bronek en ik, maar een hele familiebijeenkomst. Het is fijn om op deze  manier toch nog contact te hebben met Zuza en te horen hoe ze haar eerste woordjes leert zeggen en zelfs al mijn naam :-).

Hier enkele mooie skype-aandenkens.

smak smak

[Show slideshow]

66DKJ7AMGT2X

Dat is een Pools Valentine Aardappel voor Hanne. Dat is een Poolse oplossing voor valentine branding.

Update: De aardappel ligt echt voor mij op mijn bureau. En de oranje achtergrond is mijn muismat .

Hier zijn de lang verwachtte foto’s van Hanne haar ouders hun bezoek aan Polen in september. Als bonus hebben we eerst de foto van mijn moeder en Hanne op het DÄ…browski plein in het centrum van Lodz. Het plein was net vernieuwd. Op de foto zie je de nieuwe vloerbedekking.  Er was ook een nieuwe fontein, die op de foto niet zichtbaar is.

Vervolgens zie je de foto’s van de officiële ontmoeting van onze ouders. 😉 Wij staan allemaal samen op het terras van ons huis in Lodz : ik, Hanne, ouders en enkele van onze dieren. Verder zien wij Hanne en haar moeder Nicole buiten aan het Joodse restaurant Anatewka. Dit is een plezante plek in het centrum van Lodz. Hier hebben we de eerste avond, toen Hanne haar ouders aankwamen, gegeten. Jammer genoeg voelde André, de vader van Hanne, zich een beetje ziek en bleef hij in het hotel.

De uitstap van de Bruggelingen bestond uit twee delen. Dus  na drie prachtige dagen in Lodz brachten wij, Hanne en ik, hen naar de Poolse hoofdstad Warschau. Onderweg bezochten wij het Arboretum in Rogów, een soort jardin botanique enkel voor bomen, onder leiding van de Universiteit voor Levens Wetenschappen van Warschau. Hier op een enorm terrein van ~55 hectare konden wij genieten van een prachtige variëteit aan woud landschappen uit de hele wereld. Daarnaast is er ook een alpine tuin. Op de laatste foto zien wij Mr Van obberghen genieten van Pools bier. Na het bezoek aan het arboretum aten wij langs de autobaan in een café van een benzinestation. Voor zover ik me herinner, was de totale kostprijs van de maaltijd voor vier rond €8 – goedkoop, zelfs voor Polen.

[Show slideshow]